Bookaتطبيق Booka متاح
خصم 50% على معادلتك.
Ordre des Médecins

تجانس شهادة أخصائي التغذية في فرنسا

مارس مهنتك في فرنسا بعقد CDI 35 ساعة وراتب مضمون

6-8 أشهر
الجدول الزمني
الفرنسية
اللغة
€45-70k
الراتب
أريد استشارة
90.000+
محترفون
94%
معدل النجاح
7+
دول
24/7
الدعم
لماذا نحن؟

لسنا وكالة. نحن بنية تحتية.

ملف لا يُرفض

نُعدّ ملفك وفق المعايير الدقيقة لـ DREETS Grand Est لتفادي أي تأخير أو رفض.

وقت أقل بكثير

خبرتنا في المسارات الثلاثة (UE / خارج UE / VAE) تختصر أشهراً من البحث والتردد.

شفافية كاملة

تتابع حالة ملفك لحظة بلحظة عبر لوحة تحكم Bookahospi دون الحاجة للمتابعة اليدوية.

وظيفة في انتظارك

شبكة شركائنا في فرنسا توفر عروض CDI 35 ساعة فور حصولك على ترخيص ADELI.

العملية

كيف نعادل شهادتك

خمس مراحل متتالية للحصول على ترخيص مزاولة مهنة أخصائي التغذية في فرنسا عبر DREETS.

01

تقييم الوضع وتحضير الملف

تحديد مسارك (UE أو خارج UE أو VAE) وجمع جميع الوثائق المطلوبة

02

الترجمة والتوثيق الرسمي

ترجمة الشهادات والوثائق بمترجم معتمد والحصول على شهادة المطابقة

03

تقديم الملف إلى DREETS Grand Est

إرسال الملف الكامل إلى DREETS الجهة الوطنية المركزية للبت في الطلب

04

متابعة القرار والاستيفاء

الرد على أي طلبات إضافية من DREETS واستلام قرار الاعتراف الرسمي

05

التسجيل في ADELI والبدء بالعمل

التسجيل لدى ARS في سجل ADELI خلال شهر من بدء الممارسة المهنية

المتطلبات

ست شروط أساسية تحددها DREETS لمنح ترخيص مزاولة مهنة أخصائي التغذية في فرنسا.

1
شهادة معترف بها في تخصص التغذية (BTS Diététique أو BUT أو ما يعادلها) صادرة من جهة مختصة
2
مستوى B2 على الأقل في اللغة الفرنسية (DELF/DALF أو ما يعادلها)
3
المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي ملزمون بإعادة الدراسة الكاملة أو سلوك مسار VAE بخبرة سنة على الأقل
4
شهادة غياب العقوبات صادرة من الجهة المختصة في بلد المنشأ، لا يتجاوز تاريخها سنة
5
وثيقة مطابقة الدبلوم وفق المادة 11 من التوجيه الأوروبي 2005/36/CE (للشهادات ما بعد البكالوريا)
6
التسجيل في سجل ADELI لدى الوكالة الإقليمية للصحة (ARS) خلال شهر من بدء الممارسة

توجد تكاليف إضافية للتصديق والتحقق (Dataflow، الترخيص) تختلف حسب كل حالة. يُبلغك فريقنا في كل مرحلة.

اللغة

الفرنسية — مستوى B2 كحد أدنى (DELF B2 / DALF أو ما يعادلها)

الوثائق المطلوبة

ثمانية وثائق رسمية تطلبها DREETS Grand Est لمعالجة ملف تجانس شهادة أخصائي التغذية.

1

وثيقة هوية سارية

جواز سفر أو بطاقة هوية أو تصريح إقامة ساري المفعول

مطلوب
2

نسخة من الشهادة / الدبلوم

الشهادة الأصلية مع ترجمة معتمدة إلى الفرنسية من مترجم قانوني معتمد

مطلوب
3

وثيقة مطابقة الدبلوم

شهادة تثبت أن الدبلوم يتيح مزاولة المهنة في بلد المنشأ وفق التوجيه 2005/36/CE

مطلوب
4

شهادة غياب العقوبات

إعلان من الجهة المختصة أو النقابة أو صاحب العمل، لا يتجاوز تاريخه سنة

مطلوب
5

برنامج الدراسة التفصيلي

محتوى المناهج الكاملة مع عدد الساعات والتدريبات الميدانية مترجماً إلى الفرنسية

مطلوب
6

السيرة الذاتية المفصلة

سيرة ذاتية شاملة لكل الخبرات المهنية والتكوينات المكتسبة

مطلوب
7

وثائق التكوين المستمر والخبرة المهنية

شهادات العمل وشهادات التدريب التي تثبت الكفاءات المطوَّرة خلال الممارسة

مطلوب
8

شهادة مستوى اللغة الفرنسية

شهادة DELF B2 أو DALF أو ما يعادلها تثبت مستوى B2 كحد أدنى

مطلوب

كيف يساعدك بوكاهوسبي

تقييم مجاني لملفك ومسارك (UE / خارج UE / VAE) قبل البدء
إعداد وتنظيم الملف الكامل وفق متطلبات DREETS Grand Est
التنسيق مع مترجمين معتمدين لترجمة الشهادات والوثائق الرسمية
تتبع ملفك في الوقت الفعلي عبر لوحة تحكم Bookahospi
الرد على طلبات DREETS الإضافية بسرعة وكفاءة دون ضياع الوقت
الوصول الفوري لعروض العمل في فرنسا بعقود CDI 35 ساعة عند الموافقة
دعم متخصص في التسجيل بسجل ADELI لدى ARS
بعد المعادلة

عروض في فرنسا

مقارنة

بمفردك مقابل مع بوكاهوسبي

الوقت اللازم

بمفردك

12-24 شهراً بدون توجيه

مع بوكاهوسبي

أقصر مدة ممكنة بمتابعة احترافية

تحضير الوثائق

بمفردك

تبحث وتجمع بنفسك

مع بوكاهوسبي

نجمع ونراجع كل الوثائق نيابةً عنك

تقديم الملف لـ DREETS

بمفردك

خطر الرفض بسبب نقص

مع بوكاهوسبي

ملف مكتمل بمعايير DREETS من أول مرة

متابعة الطلب

بمفردك

بدون رؤية ولا تحديثات

مع بوكاهوسبي

لوحة تحكم حية 24/7 بكل التحديثات

فرص العمل

بمفردك

تبحث لوحدك بعد الموافقة

مع بوكاهوسبي

وصول فوري لعروض CDI في فرنسا

التسجيل في ADELI

بمفردك

تتعامل مع ARS بمفردك

مع بوكاهوسبي

نرافقك في كل خطوة حتى الترخيص النهائي

الأسئلة الشائعة

ما هي الجهة المسؤولة عن تجانس شهادة أخصائي التغذية في فرنسا؟+
الجهة المختصة هي DREETS Grand Est بوصفها الجهة الوطنية المركزية لملفات أخصائيي التغذية. لا علاقة لـ Ordre des Médecins بهذه المهنة، فهو مخصص للأطباء فقط.
كم تستغرق عملية تجانس شهادة أخصائي التغذية في فرنسا؟+
تتراوح المدة بين 6 و18 شهراً حسب اكتمال الملف وجنسية المتقدم. الملف المكتمل المقدَّم بشكل صحيح يُسرِّع البت بشكل ملحوظ.
هل يمكن لأخصائي التغذية من خارج الاتحاد الأوروبي العمل في فرنسا مباشرة؟+
لا، فالمواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي ملزمون إما بإعادة الدراسة الكاملة للحصول على BTS Diététique أو بسلوك مسار VAE بخبرة سنة على الأقل. لا يوجد اتفاق اعتراف متبادل إلا مع كيبيك.
ما هو مسار VAE وكيف يفيد أخصائي التغذية الأجنبي؟+
VAE (التحقق من الخبرة المكتسبة) يتيح الحصول على دبلوم BTS Diététique بناءً على خبرة مهنية لا تقل عن سنة في مجال التغذية. إنه بديل أسرع من إعادة الدراسة الكاملة.
ما هو مستوى الفرنسية المطلوب لتجانس شهادة التغذية في فرنسا؟+
يُشترط الحصول على مستوى B2 على الأقل في اللغة الفرنسية كشرط إلزامي. شهادة DELF B2 أو DALF مقبولة لإثبات هذا المستوى.
ما الفرق بين Diététicien-Nutritionniste وMédecin Nutritionniste في فرنسا؟+
Diététicien-Nutritionniste مهنة شبه طبية تتبع DREETS وتُجانَس عبر BTS/BUT. أما Médecin Nutritionniste فطبيب متخصص يتبع Ordre des Médecins ويمر بمسار الطب الكامل.
ما هو سجل ADELI وهل التسجيل فيه إلزامي؟+
ADELI هو السجل الوطني للمهنيين الصحيين في فرنسا، ويُدار من ARS. التسجيل فيه إلزامي لجميع أخصائيي التغذية خلال شهر من بدء الممارسة، سواء بصفة حرة أو موظف.
هل تُعترف بشهادة التغذية الإسبانية أو المغربية أو الجزائرية في فرنسا؟+
الشهادات الإسبانية من الاتحاد الأوروبي مؤهلة للاعتراف المباشر إذا استوفت الشروط. أما الشهادات المغربية والجزائرية فتستلزم مسار إعادة الدراسة أو VAE لغياب اتفاقية اعتراف متبادل.
ما هي الوثائق الأساسية لتقديم ملف التجانس إلى DREETS؟+
تشمل: الشهادة مع ترجمة معتمدة، وثيقة المطابقة وفق التوجيه 2005/36/CE، شهادة غياب العقوبات، برنامج الدراسة التفصيلي، السيرة الذاتية، وشهادة مستوى الفرنسية B2.
ما نوع العقود المتاحة لأخصائي التغذية في فرنسا؟+
يعمل أخصائيو التغذية في فرنسا بعقود CDI بدوام 35 ساعة أسبوعياً في المستشفيات والعيادات والمراكز الصحية. العمل الحر كذلك متاح مع ضمان اجتماعي كامل.
هل يمكن تقديم الملف إلكترونياً إلى DREETS؟+
نعم، DREETS Grand Est تقبل الملفات إلكترونياً، لكن يجب أن تكون جميع الوثائق مستوفية ومترجمة. أي نقص يؤدي إلى تأخير أو رفض الملف.
كيف تساعد Bookahospi في تسريع تجانس شهادة أخصائي التغذية في فرنسا؟+
Bookahospi تُجهّز ملفك الكامل وفق معايير DREETS، تتابع قرارات DREETS في الوقت الفعلي، وتوصلك بعروض عمل CDI في فرنسا فور الحصول على الموافقة.
هل توجد تكاليف إضافية خلال عملية معادلة الشهادات؟+
نعم، توجد عمومًا تكاليف إضافية تتعلق بتصديق الوثائق والتحقق منها (Dataflow، الترخيص). مبلغ هذه التكاليف غير ثابت لأنه يعتمد على نوع المستندات والمتطلبات المحددة لكل حالة. سيقوم فريقنا بمراجعة وثائقك وإبلاغك في كل مرحلة من مراحل العملية بالتكلفة المقابلة. ينطبق على جميع المهن باستثناء الطبيب المتخصص.
90.000+ محترفون على المنصة94% معدل النجاح
4.9/5

معادلة أخصائي تغذية في فرنسا

نحن نتولى كل شيء. أنت تتعاقد معنا، ونحن نقوم بالباقي.

توثيق كامل إدارة المستندات متابعة على مدار الساعة عروض العمل
الأكثر شعبية

معادلة عامة

أخصائي تغذية في فرنسا

800/العملية الكاملة

بدء مضمون خلال 48 ساعة أو استرداد + 100€

  • إدارة كاملة للمستندات
  • مراجعة كاملة للوثائق
  • متابعة وزارية مستمرة
  • استشارة قانونية شخصية
  • دعم واتساب على مدار الساعة
  • الوصول إلى عروض العمل
دفع آمن البدء خلال 48 ساعة متابعة على مدار الساعة

هل لديك شكوك؟ تحدث مع خبير قبل اتخاذ القرار.

استشارة مجانية مع خبير

ضمان بوكاهوسبي — البدء خلال 48 ساعة أو نعوضك

إذا لم نبدأ عمليتك خلال 48 ساعة، لا نعيد فقط 100% من المبلغ — بل نرسل لك 100€ إضافية كاعتذار. بدون أسئلة، بدون شروط مخفية.

هل أنت مستعد للمعادلة في فرنسا؟

انضم إلى أكثر من 800 متخصص وثقوا بالفعل في بوكاهوسبي. معدل نجاح 94%.

800

أخصائي تغذية في فرنسا

ابدأ الآن