Bookaتطبيق Booka متاح
خصم 50% على معادلتك.
حمّله منApp Storeمتوفر علىGoogle Play
Ministerio de Ciencia

معادلة شهادة خبير التغذية في إسبانيا

مسيرتك المهنية في إسبانيا تبدأ بخطوة واحدة صحيحة

10-12 شهرًا
الجدول الزمني
الإسبانية
اللغة
€40-60k
الراتب
أريد استشارة
90.000+
محترفون
65
المستشفيات الشريكة
7+
دول
24/7
الدعم
لماذا نحن؟

لسنا وكالة. نحن بنية تحتية.

ملف بلا أخطاء

نحضّر ملفك وفق اشتراطات Orden CIN/730/2009 بدقة تامة لتفادي أي تأخير أو رفض.

متابعة 24/7

لوحة تحكم شخصية وتنبيهات فورية تُبقيك على علم بكل تحديث في ملفك.

فرص عمل حصرية

وصول فوري لعروض عمل في مستشفيات ومراكز صحية إسبانية حال اعتماد شهادتك.

دعم متكامل

من الترجمة القسمية إلى تصريح العمل، نرافقك في كل خطوة حتى تبدأ مسيرتك.

العملية

كيف نعادل شهادتك

اتبع هذه الخطوات بالترتيب الصحيح لتقديم طلب معادلة شهادتك بنجاح.

01

تقنين الوثائق بالأبوستيل

احصل على ختم Apostille de la Haya للشهادة والسجل الأكاديمي في بلد المنشأ

02

تصديق النسخ (Compulsa)

صدّق نسخ جميع الوثائق لدى السلطات المختصة قبل الترجمة

03

الترجمة القسمية المحلّفة

ترجم كل وثائقك إلى الإسبانية عبر مترجم معتمد من وزارة الخارجية الإسبانية

04

إثبات تصريح مزاولة المهنة

أرفق وثيقة رسمية تُثبت حقك في ممارسة مهنة التغذية في بلدك الأصلي

05

سداد الرسم وتقديم الطلب

ادفع Tasa 107 (166,50€) وقدّم طلبك عبر Sede Electrónica للوزارة

06

متابعة الملف وانتظار القرار

تابع ملفك إلكترونياً — المدة القانونية 6 أشهر لكن التأخيرات شائعة

المتطلبات

يجب استيفاء هذه الشروط القانونية للحصول على معادلة شهادة Dietista-Nutricionista في إسبانيا.

1
شهادة جامعية معترف بها بحد أدنى 240 رصيداً أوروبياً ECTS (4 سنوات دراسية)
2
مطابقة الكفاءات والمقررات المنصوص عليها في المرسوم الوزاري Orden CIN/730/2009
3
إثبات الحق القانوني لممارسة المهنة في بلد الحصول على الشهادة
4
تصديق الوثائق عبر اتفاقية لاهاي (Apostille) أو التقنين الدبلوماسي
5
سداد رسم التسجيل Tasa 107 بقيمة 166,50 يورو قبل تقديم الطلب
6
الحصول على إقامة قانونية وتصريح عمل ساري في إسبانيا لممارسة المهنة فعلياً

عند التقديم الرسمي، يجب دفع رسوم الوزارة (166,50€). يراجع فريقنا جميع وثائقك مسبقًا.

الوثائق المطلوبة

هذه الوثائق الرسمية مطلوبة لتقديم طلب معادلة شهادتك لدى وزارة الجامعات الإسبانية.

1

الشهادة الجامعية الأصلية

الشهادة محل طلب المعادلة مصدّقة بالأبوستيل أو التقنين الدبلوماسي

مطلوب
2

السجل الأكاديمي التفصيلي

Certificación académica بجميع المواد المدروسة والدرجات والساعات

مطلوب
3

وثيقة إثبات الهوية والجنسية

جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية وطنية

مطلوب
4

وثيقة تصريح مزاولة المهنة

Autorización para ejercer صادرة من السلطة المختصة في بلد المنشأ

مطلوب
5

ترجمة قسم محلّفة لجميع الوثائق

Gestión documental معتمدة من مترجم مرخص من وزارة الخارجية الإسبانية

مطلوب
6

تصديق الأبوستيل أو التقنين الدبلوماسي

Apostille de la Haya أو Legalización لجميع الوثائق الرسمية

مطلوب
7

إيصال دفع رسم التسجيل Tasa 790-107

إيصال سداد 166,50 يورو عبر الدفع الإلكتروني أو البنك المتعاون

مطلوب
8

نسخ مصدّقة (Compulsa) من جميع الوثائق

نسخ موثّقة من الأصول لدى السلطات المختصة قبل التقديم

كيف يساعدك بوكاهوسبي

تقييم مجاني لوثائقك ومدى مطابقتها لمتطلبات Orden CIN/730/2009
تحضير وتنظيم كامل ملف المعادلة وفق اشتراطات وزارة الجامعات
دعم في الترجمة القسمية والتصديقات الرسمية مع مترجمين معتمدين
متابعة مستمرة لملفك ولوحة تحكم شخصية لمعرفة حالة طلبك 24/7
تنبيهات فورية عند أي تحديث أو طلب وثائق إضافية من الوزارة
وصول فوري لعروض عمل حصرية في مستشفيات ومراكز صحية إسبانية
إرشاد قانوني بشأن تصريح الإقامة والعمل المرتبط بالمعادلة
بعد المعادلة

عروض في إسبانيا

عرض الكل
مقارنة

بمفردك مقابل مع بوكاهوسبي

الوقت المتوقع

بمفردك

12–24 شهراً أو أكثر

مع بوكاهوسبي

أسرع بكثير مع متابعة مستمرة

تحضير الملف

بمفردك

أنت تجمع وتُنظّم كل شيء

مع بوكاهوسبي

نحن نحضّر الملف بالكامل نيابةً عنك

الترجمات والتصديقات

بمفردك

تبحث بنفسك عن مترجمين معتمدين

مع بوكاهوسبي

شبكة مترجمين معتمدين جاهزة

متابعة الطلب

بمفردك

لا رؤية واضحة، قلق مستمر

مع بوكاهوسبي

لوحة تتبع شخصية وتنبيهات فورية

عروض العمل

بمفردك

غير مشمولة، تبحث بمفردك

مع بوكاهوسبي

وصول فوري لفرص عمل حصرية

الدعم القانوني

بمفردك

تتعامل مع البيروقراطية وحدك

مع بوكاهوسبي

إرشاد متكامل في كل خطوة

الأسئلة الشائعة

كم تكلفة معادلة شهادة خبير التغذية في إسبانيا؟+
رسم التسجيل الرسمي للوزارة هو 166,50 يورو (Tasa 107). تُضاف إليها تكاليف الترجمة القسمية والأبوستيل والتصديقات التي تختلف بحسب بلد المنشأ.
كم من الوقت تستغرق معادلة شهادة Dietista-Nutricionista؟+
المدة القانونية للبت في الطلب هي 6 أشهر، لكن التأخيرات شائعة جداً. منظمة Homologación Justa Ya تُشير إلى أكثر من 100,000 ملف معلّق حالياً.
أي جهة تتولى معادلة شهادات خبراء التغذية في إسبانيا؟+
المرجع المختص هو وزارة العلوم والابتكار والجامعات (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades)، وليس وزارة الصحة. وزارة الصحة تختص بمواطني الاتحاد الأوروبي فقط.
هل مهنة خبير التغذية مهنة منظَّمة في إسبانيا؟+
نعم، هي مهنة منظَّمة (Profesión Regulada) بموجب المرسوم الملكي 889/2022. هذا يعني أن المعادلة إلزامية قانونياً لممارستها في إسبانيا.
ما هي الشهادة المطلوبة للتقدم بطلب المعادلة؟+
يجب أن تكون شهادتك جامعية بحد أدنى 240 رصيداً أوروبياً ECTS (أي ما يعادل 4 سنوات دراسية). يجب أن تتوافق مقرراتها مع اشتراطات Orden CIN/730/2009.
هل يكفي الحصول على المعادلة للعمل في إسبانيا؟+
لا، المعادلة وحدها غير كافية. يجب أيضاً الحصول على إقامة قانونية وتصريح عمل (permiso de trabajo) ساري المفعول في إسبانيا.
هل أحتاج إلى ترجمة وثائقي؟+
نعم، يجب ترجمة جميع الوثائق غير المحررة بالإسبانية إلى الإسبانية عبر مترجم قسم محلّف معتمد من وزارة الخارجية الإسبانية.
ما هو الأبوستيل وهل هو ضروري؟+
الأبوستيل (Apostille de la Haya) هو ختم تصديق دولي يُضفي الشرعية على وثائقك الرسمية خارج بلدك. نعم، هو إلزامي لجميع وثائق طلب المعادلة.
كيف أتقدم بطلب المعادلة في إسبانيا؟+
يمكن التقديم إلكترونياً عبر Sede Electrónica لوزارة الجامعات، أو حضورياً في مكاتب الوزارة بعد حجز موعد مسبق عبر الاتصال بـ 060.
ما هي قاعدة بيانات ANECA وكيف تُساعدني؟+
ANECA هي الوكالة الوطنية لتقييم جودة الجامعات في إسبانيا. إذا كانت جامعتك ضمن قائمة 'التدابير العامة' في قاعدة بياناتها، فسيُعالَج ملفك بشكل أسرع.
هل يمكنني العمل في إسبانيا أثناء انتظار المعادلة؟+
لا يمكنك ممارسة مهنة التغذية قانونياً في إسبانيا قبل الحصول على المعادلة الرسمية. يمكنك خلال فترة الانتظار التحضير لسوق العمل وبناء شبكة علاقاتك المهنية.
هل يمكن لـ Bookahospi تسريع عملية المعادلة؟+
Bookahospi لا يتحكم في قرارات الوزارة، لكنه يضمن تقديم ملف خالٍ من الأخطاء منذ البداية مما يتجنب التأخيرات الناجمة عن النواقص. كما يتابع ملفك باستمرار لضمان أسرع معالجة ممكنة.
هل توجد تكاليف إضافية خلال عملية معادلة الشهادات؟+
نعم، عند تقديم الطلب الرسمي، يجب دفع رسوم الوزارة (166,50€). قبل ذلك، سيكون فريقنا قد راجع جميع وثائقك للتأكد من استيفائها للمعايير المحددة. تنطبق هذه التكلفة على جميع المهن باستثناء الطبيب المتخصص.

أخصائي تغذية: التأشيرة وتصريح الإقامة بعد المعادلة

المعادلة تؤهلك لممارسة المهنة؛ أما العيش والعمل في إسبانيا فإجراء آخر. تشرح هذه الأدلة كل مسار، ونتولاه معك.

دليل تأشيرة العمل بعرض من مستشفىبعد المعادلة: الدليل الكامل للتأشيرة وتصريح الإقامة للأطباء الأجانبدليل الاستقرار (arraigo) للمهنيين الصحيين المقيمين في إسبانيا

إذا كنت قادمًا من كولومبيا أو الإكوادور أو المكسيك أو بيرو أو الأرجنتين أو كوبا، فكل دليل يتضمن جدول الأبوستيل والقنصلية وشهادة السوابق لبلدك: اعرف ما يتغير حسب بلدك

هل تحتاج تأشيرة أو تصريح إقامة؟ تتولى Booka إجراءات الهجرة: عرض إجراءات الهجرة في إسبانيا

لا تعرف أي إجراء يخصك؟ أجرِ تشخيص التأشيرة في Booka

100.000+ محترفون على المنصة65 مستشفى شريك
4.9/5

معادلة أخصائي تغذية في إسبانيا

نحن نتولى كل شيء. أنت تتعاقد معنا، ونحن نقوم بالباقي.

توثيق كامل إدارة المستندات متابعة على مدار الساعة عروض العمل
الأكثر شعبية

معادلة عامة

أخصائي تغذية في إسبانيا

280€/العملية الكاملة

نبدأ خلال 48 ساعة وتعرف دائمًا مرحلتك

  • إدارة كاملة للمستندات
  • مراجعة كاملة للوثائق
  • متابعة وزارية مستمرة
  • استشارة قانونية شخصية
  • دعم واتساب على مدار الساعة
  • الوصول إلى عروض العمل
دفع آمن البدء خلال 48 ساعة متابعة على مدار الساعة

هل لديك شكوك؟ تحدث مع خبير قبل اتخاذ القرار.

استشارة مجانية مع خبير

ضمان بوكاهوسبي — البدء خلال 48 ساعة أو نعوضك

نبدأ ملفك خلال 48 ساعة من استلام وثائقك. تعرف في أي مرحلة هو في كل لحظة، دون أن تضطر لملاحقتنا.

هل أنت مستعد للمعادلة في إسبانيا؟

انضم إلى أكثر من 800 متخصص وثقوا بالفعل في بوكاهوسبي. نتولى الملف من البداية إلى النهاية.

ابدأ من 280€ استشارة مجانية

280€

أخصائي تغذية في إسبانيا

ابدأ الآن