تأشيرات الأطباء الأجانب في إسبانيا: كيف تنظّم وضعك القانوني خطوة بخطوة
معادلة الشهادة، والحصول على أوراق الهجرة، والتسجيل في نقابة الأطباء ثلاثة إجراءات مختلفة لدى ثلاث جهات مختلفة. يرتّبها هذا الدليل: أي مسار يناسب وضعك اليوم، وكم يستغرق كل منها، وما رسومه، وأي جزء نتولاه نحن مع Booka. آخر مراجعة قانونية: 4 أكتوبر 2026 (المرسوم الملكي 1155/2024 والمرسوم الملكي 316/2026).
تم التحديث في ·14 دقائق قراءة·بقلم Sebastián Jiménez, مؤسس Bookahospi والرئيس التنفيذي
المراجعة القانونية: · RD 1155/2024 · RD 316/2026
إجابة مباشرة
يمكن للطبيب الأجنبي ممارسة المهنة في إسبانيا عبر أربعة مسارات رئيسية: تصريح إقامة وعمل يطلبه المستشفى (سنة واحدة، يُجدَّد لأربع سنوات)، أو البطاقة الزرقاء الأوروبية (راتب لا يقل عن 41.356,36 يورو في 2026)، أو تأشيرة دراسة لبرنامج MIR، أو الاستقرار الاجتماعي-العمالي (arraigo sociolaboral) بعد سنتين في إسبانيا. دائمًا مع شهادة معادَلة وتسجيل مهني مكتمل.
ماذا يحتاج الطبيب الأجنبي للعمل في إسبانيا؟
تحتاج ثلاثة أمور من ثلاث إدارات مختلفة: الشهادة المعادَلة (وزارة العلوم والابتكار والجامعات)، وتصريح إقامة وعمل أو تأشيرة (مكتب الهجرة والقنصلية)، والتسجيل في نقابة الأطباء في محافظتك. مكتب الهجرة يتولى الثاني فقط. هنا تسير الثلاثة في ملف واحد.
- معادلة الشهادة الطبية (homologación) أو إثبات تكافئها. بدونها لا يمكنك التقدم لامتحان MIR ولا التسجيل المهني. أصدرت الوزارة 30.303 قرار معادلة إيجابي لشهادات الطب في 2025، مقابل 8.865 في 2024.
- تصريح إقامة وعمل، أو تأشيرة دراسة، أو استقرار (arraigo)، حسب وضعك. هذا ما يتيح لك العيش والعمل بشكل قانوني في إسبانيا.
- التسجيل المهني الإلزامي بالشهادة المعادَلة، وشهادة حسن سيرة من بلدك مصدَّقة بالأبوستيل (عمرها أقل من 3 أشهر)، ورقم NIE أو جواز السفر.
30.303
أي تأشيرة أو تصريح يناسب وضعي؟
يعتمد المسار على مكانك اليوم وما بين يديك: عرض من مستشفى، أو مقعد MIR، أو إقامة دراسية، أو سنتان من الوجود في إسبانيا. يلخّص هذا الجدول الحالات السبع التي نراها يوميًا والدليل الذي يفصّل كل حالة ضمن هذه السلسلة.
الرسوم هي السارية منذ 16 يونيو 2025 (الأمر PJC/617/2025). لتأشيرة القنصلية رسم منفصل يختلف حسب البلد والعملة: استعلم عنه في قنصليتك.
ما الذي يأتي أولًا: المعادلة أم التأشيرة أم التسجيل المهني؟
المعادلة أولًا، لأن القنصلية ونقابة الأطباء تطلبانها، ولأن المستشفى لا يستطيع توظيفك كطبيب بدونها. ثم تصريح الهجرة، الذي يعتمد على المسار. التسجيل المهني هو الخطوة الأخيرة قبل الممارسة ونحن نتولاه عنك.
- 1
معادلة الشهادة
تتولاها Bookahospi أمام وزارة العلوم والابتكار والجامعات. الأبوستيل، والترجمة المحلفة، والمنهج الدراسي، والمتابعة. المهلة القانونية 6 أشهر (المرسوم الملكي 889/2022)؛ وعمليًا تعتمد على ضغط العمل في الوزارة.
- 2
تشخيص مسار الهجرة
تحدد Booka، بناءً على وضعك الحقيقي، الإجراء الذي يخصك. ثلاث دقائق، و19 € تُخصم إذا تعاقدت على الخدمة.
- 3
طلب التصريح
يقدّمه المستشفى (لحساب الغير، البطاقة الزرقاء) أو أنت (الدراسة، الاستقرار، التحويل). لدى مكتب الهجرة 3 أشهر للبت؛ وفي الطلبات الأولى يعني الصمت الرفض.
- 4
التأشيرة في القنصلية
إن كنت خارج إسبانيا، تطلب التأشيرة في القنصلية خلال الشهر التالي لمنح التصريح. تبتّ القنصلية عادةً خلال شهر، حسب البلد.
- 5
الدخول والتسجيل وبطاقة TIE
تدخل بالتأشيرة، ويسجّلك المستشفى في الضمان الاجتماعي، وتطلب بطاقة هوية الأجنبي خلال الشهر التالي (الرسم 790-012 بقيمة 16,08 €).
- 6
التسجيل المهني
بالشهادة المعادَلة وشهادة حسن السيرة المصدَّقة ورقم NIE، تسجّلك Booka في نقابة الأطباء في محافظتك. في مسار MIR، التسجيل مشمول دون تكلفة.
- 7
التجديدات والجنسية
تجدّد قبل انتهاء الصلاحية بستين يومًا أو حتى 90 يومًا بعدها. بعد سنتين من الإقامة القانونية، إن كنت من أمريكا اللاتينية، يمكنك طلب الجنسية.
هل يستطيع مستشفى إسباني توظيفي من بلدي؟
نعم. يقدّم المستشفى أو العيادة طلب تصريح الإقامة والعمل لحساب الغير في مكتب الهجرة بمحافظته مع شهادتك المعادَلة والعقد. وعليه إثبات وضع التوظيف الوطني، إلا إذا كانت المهنة مدرجة في كتالوج المهن صعبة التغطية الذي يُراجع كل ثلاثة أشهر.
إذا بلغ الراتب 41.356,36 € إجمالي سنويًا (الحد العام لعام 2026، 1,4 ضعف متوسط الأجر وفق INE)، يمكن أن يكون المسار البطاقة الزرقاء الأوروبية بموجب القانون 11/2023، المخصصة لحاملي الشهادات العليا بعقد لا يقل عن 6 أشهر. ينطبق الحد المخفّض 33.085,09 € على خريجي السنوات الثلاث السابقة أو مهن الكتالوج.
41.356,36 €
ما التصريح الذي يحمله الطبيب الأجنبي خلال برنامج MIR؟
تأشيرة دراسة للتدريب الصحي التخصصي، وهي إقامة مؤقتة (estancia) وليست إقامة (residencia) وفق القانون 44/2003. تتيح لك تقاضي راتب الطبيب المقيم دون تصريح عمل منفصل. الفارق مهم: هذه المدة لا تُحتسب للجنسية بالإقامة، وعند الانتهاء يجب الانتقال إلى الإقامة والعمل عبر تحويل الإقامة الدراسية.
للتسجيل في MIR تحتاج الشهادة المعادَلة قبل إغلاق باب التقديم. وفّرت دورة 2026 ما مجموعه 9.276 مقعدًا، مع حصة 10 % لغير مواطني الاتحاد الأوروبي الذين لا يحملون تصريح إقامة: 928 مقعدًا.
928
ماذا لو كنت في إسبانيا في وضع غير نظامي وأنا طبيب؟
يمكنك طلب الاستقرار (arraigo). بسنتين من الوجود المتواصل (غيابات لا تتجاوز 90 يومًا) وعقد أو أكثر يضمن الحد الأدنى للأجور، يمنح الاستقرار الاجتماعي-العمالي سنة من الإقامة والعمل قابلة للتمديد. ومنذ المرسوم الملكي 316/2026 يمكنك العمل منذ قبول الطلب للمعالجة.
أُغلقت التسوية الاستثنائية لعام 2026 في 30 يونيو بعد 1.174.978 طلبًا. المسار العادي اليوم هو أنواع الاستقرار في اللائحة: الاجتماعي-العمالي، والاجتماعي، والاجتماعي-التكويني، والعائلي، والفرصة الثانية. وفي الأثناء يمكن معالجة معادلة الشهادة في الوضع غير النظامي.
هل يمكنني إحضار عائلتي وكيف أجدّد التصريح؟
يمكنك لمّ شمل زوجك أو شريكك، وأبنائك حتى سن 26، والوالدين المعالين إذا أثبتّ دخلًا بنسبة 150 % من مؤشر IPREM لفردين (900 € شهريًا في 2026، مع IPREM عند 600 €) زائد 300 € لكل فرد إضافي، وسكنًا مناسبًا. يمكن للفرد الملتحق العمل منذ الموافقة.
يُطلب تجديد الإقامة والعمل قبل انتهاء الصلاحية بستين يومًا أو حتى 90 يومًا بعدها، ويستمر 4 سنوات، وإذا لم يرد مكتب الهجرة خلال 3 أشهر فالصمت يعني الموافقة. بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة تحصل على الإقامة طويلة الأمد.
متى يمكن للطبيب من أمريكا اللاتينية طلب الجنسية الإسبانية؟
بعد سنتين من الإقامة القانونية المتواصلة السابقة مباشرة للطلب، إذا كنت من مواطني دولة أيبيرية-أمريكية أو أندورا أو الفلبين أو غينيا الاستوائية أو البرتغال (المادة 22 من القانون المدني). تُحتسب تصاريح الإقامة: العمل، والاستقرار، ولمّ الشمل، والإقامة غير الربحية. لا تُحتسب الإقامة الدراسية ولا سنوات MIR.
يُقدَّم الطلب مع امتحان CCSE من معهد ثربانتس (الناطقون بالإسبانية معفون من DELE)، وسجلات جنائية مصدَّقة بالأبوستيل، والرسم 790-026 بقيمة 104,05 €. المهلة القانونية للبت سنة واحدة؛ وفي مارس 2026 تراوحت المدة الفعلية بين 12 و24 شهرًا وفق وزارة العدل. لا يتنازل مواطنو أمريكا اللاتينية عن جنسيتهم الأصلية.
كم تستغرق إجراءات الهجرة وكم تكلّف؟
تُحسب المهل القانونية من تاريخ التسجيل وتبلغ 3 أشهر؛ وفي المكاتب المكتظة تتجاوزها. تعتمد الموافقة دائمًا على قرار مكتب الهجرة أو القنصلية أو وزارة العدل. الرسوم في الجدول هي رسوم الإدارة؛ أما أتعاب خدمة Booka فتظهر في صفحة كل إجراء بسعر واضح قبل التعاقد.
ما الذي يتغير حسب بلدي الأصلي؟
- كولومبيا وفنزويلا والأرجنتين والمكسيك وبيرو والإكوادور وتشيلي وبقية أمريكا اللاتينية: الجنسية بعد سنتين من الإقامة القانونية، والإعفاء من DELE، وازدواج الجنسية دون تنازل.
- الأبوستيل (لاهاي) للسجلات الجنائية والشهادات في معظم دول أمريكا اللاتينية؛ ويجب أن يكون عمر المستندات أقل من 3 أشهر عند تقديمها للقنصلية. لمواطني الدول العربية غير الأعضاء في اتفاقية لاهاي يلزم التصديق القنصلي.
- سجلات جنائية من كل بلد أقمت فيه خلال السنوات الخمس الأخيرة، مصدَّقة ومع ترجمة محلفة إن لم تكن بالإسبانية.
- شهادة طبية عمرها أقل من 3 أشهر بصيغة اللوائح الصحية الدولية لعام 2005، تطلبها القنصليات للتأشيرات الوطنية.
- الشهادات التي دُرست بلغة غير الإسبانية: قد يطلب MIR مستوى C1 معتمدًا.
حسب بلد الأصل
ما الذي يتغير إذا كنت قادمًا من كولومبيا أو فنزويلا أو الأرجنتين أو المكسيك أو بيرو أو كوبا؟
أيًا كان بلدك، الترتيب واحد: شهادة معادَلة، تصريح هجرة، وتسجيل مهني. ما يتغير حسب البلد هو من يصدّق مستنداتك، وفي أي قنصلية تطلب التأشيرة، وأي شهادة سجل جنائي تُقبل. كل دول هذا الجدول أيبيرية-أمريكية: الجنسية بعد سنتين من الإقامة القانونية ودون امتحان DELE.
- كلها دول أيبيرية-أمريكية: الجنسية الإسبانية بعد سنتين من الإقامة القانونية (المادة 22 من القانون المدني) والإعفاء من امتحان DELE للناطقين بالإسبانية.
- يجب تقديم المستندات بعمر أقل من 3 أشهر ومع ترجمة محلفة إن لم تكن بالإسبانية.
عناوين القنصليات ومناطقها: exteriores.gob.es. جهات الأبوستيل: مؤتمر لاهاي (hcch.net).
إجراء الهجرة الخاص بك، في Booka
Booka هي البنية التحتية لاعتماد المهن المنظمة التي تتولى Bookahospi من خلالها التأشيرات وتصاريح الإقامة والاستقرار ولمّ الشمل والتجديدات والجنسية والتسجيل المهني في إسبانيا. لكل إجراء صفحته بالمتطلبات والمستندات والمراحل والمدة والسعر. إن لم تعرف أيها يخصك، يخبرك تشخيص التأشيرة خلال ثلاث دقائق.
الخطوة الأولى هي معادلة الشهادة
نتولى ملفك الكامل أمام الوزارة: الأبوستيل، والترجمة المحلفة، والمنهج الدراسي، والمتابعة. وبينما يُبتّ فيه، تُعدّ Booka إجراء الهجرة الخاص بك.
أسئلة شائعة
ما يسأله المهنيون الصحيون عن هذا الإجراء
هل يمكنني العمل كطبيب في إسبانيا دون معادلة شهادتي؟
+
لا. معادلة الشهادة أو إثبات تكافئها إلزامية للتسجيل المهني، وللتقدم لامتحان MIR، ولكي يوظفك المستشفى كطبيب. بدون شهادة تخصص معترف بها لا يمكنك الممارسة إلا كطبيب عام، وعمليًا في القطاع الخاص.
ما الذي يأتي أولًا، التأشيرة أم المعادلة؟
+
المعادلة. تطلبها القنصلية ونقابة الأطباء والمستشفى. لذلك تتولاها Bookahospi أولًا بينما تُعدّ Booka إجراء الهجرة بالتوازي لتقديمه فور صدور قرار الشهادة.
كم يستغرق الحصول على الأوراق للممارسة في إسبانيا؟
+
لدى مكتب الهجرة مهلة قانونية 3 أشهر للبت في التصريح، وللقنصلية نحو شهر للتأشيرة. يُضاف إلى ذلك المعادلة بمهلة قانونية 6 أشهر. تعتمد المدد الفعلية على ضغط العمل في كل مكتب.
هل يستطيع مستشفى توظيفي من بلدي؟
+
نعم. يقدّم المستشفى طلب الإقامة والعمل لحساب الغير في مكتب الهجرة، وبعد الموافقة تطلب التأشيرة في القنصلية خلال شهر. يستمر التصريح الأول سنة ويُجدَّد لأربع سنوات.
هل يمكنني الممارسة بتأشيرة دراسة؟
+
بتأشيرة الدراسة للتدريب الصحي التخصصي يمكنك العمل كطبيب مقيم في MIR لأن النشاط جزء من التدريب. لأي عمل آخر يجب الانتقال إلى الإقامة والعمل عبر تحويل الإقامة الدراسية.
ماذا لو كنت في إسبانيا دون أوراق وأنا طبيب؟
+
بسنتين من الوجود المتواصل وعقد يضمن الحد الأدنى للأجور يمكنك طلب الاستقرار الاجتماعي-العمالي (رسم 38,28 €)، الذي يمنح سنة من الإقامة والعمل ويتيح العمل منذ قبول الطلب. ويمكن معالجة معادلة الشهادة في الأثناء.
كم تكلّف العملية كاملة من الرسوم؟
+
الرسوم الرسمية منخفضة: 10,94 € للإقامة الأولى، و38,28 € للاستقرار، و16,40 € للتجديد، و16,08 € لأول بطاقة TIE، و104,05 € للجنسية. يدفع صاحب العمل 203,84 أو 407,71 € لتصريح العمل. وللتأشيرة القنصلية رسم منفصل يختلف حسب البلد.
هل تُحتسب سنوات MIR للجنسية الإسبانية؟
+
لا. الطبيب المقيم الأجنبي في MIR يحمل إقامة دراسية، وهي ليست إقامة قانونية لأغراض المادة 22 من القانون المدني. تُحتسب السنتان منذ حصولك على تصريح إقامة: عمل، أو استقرار، أو لمّ شمل، أو إقامة غير ربحية.
هل ما زالت التسوية الاستثنائية لعام 2026 مفتوحة؟
+
لا. امتدت الفترة من 16 أبريل إلى 30 يونيو 2026 وأُغلقت بعد 1.174.978 طلبًا وفق وزارة الإدماج. المسارات المفتوحة اليوم هي أنواع الاستقرار العادية في لائحة الهجرة.
ما تصريح العمل الذي يحتاجه الطبيب الأجنبي في إسبانيا؟
+
تصريح إقامة وعمل لحساب الغير يطلبه المستشفى، أو البطاقة الزرقاء الأوروبية إذا بلغ الراتب 41.356,36 € في 2026. إن كنت قادمًا لبرنامج MIR، تتيح لك تأشيرة الدراسة تقاضي راتب الطبيب المقيم. وإن كنت قد أمضيت سنتين في إسبانيا، يمنحك الاستقرار الاجتماعي-العمالي الإقامة والعمل.
ما الذي تفعله Booka وما الذي تفعله Bookahospi؟
+
تتولى Bookahospi معادلة شهادتك وتربطك بالمستشفيات. أما Booka فهي البنية التحتية لاعتماد المهن المنظمة التي نتولى من خلالها إجراءات الهجرة والتسجيل المهني. ملف واحد وجهة اتصال واحدة.
المصادر الرسمية المعتمدة
- Real Decreto 1155/2024, Reglamento de Extranjería (texto consolidado, BOE) · 22-09-2026
- Real Decreto 316/2026, de 14 de abril, reforma del Reglamento (análisis CEF Laboral-Social) · 15-04-2026
- Balance de la regularización extraordinaria (La Moncloa, Ministerio de Inclusión) · 02-07-2026
- Umbral salarial Tarjeta Azul UE (Unidad de Grandes Empresas, Ministerio de Inclusión) · 28-05-2026
- Visado de trabajo por cuenta ajena: requisitos (Consulado de España en Washington, Exteriores) · 01-2026
- Cuantías del IPREM (SEPE) · 2026
- Homologación del título de Medicina (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades) · 2026
- Sanidad aclara los requisitos del MIR si vienes de fuera de España (Redacción Médica) · 08-09-2025
هذا الدليل إعلامي ولا يغني عن الاستشارة بشأن ملفك الخاص. تعتمد المواعيد والمتطلبات على قرار مكتب الهجرة أو القنصلية التي تعالج ملفك.