الاندماج (arraigo) للأطباء والممرضين دون تصريح إقامة في إسبانيا
أنت طبيب أو ممرضة، تعيش في إسبانيا منذ مدة ولا تحمل تصريح إقامة. لست وحدك: تلقّت التسوية الاستثنائية لعام 2026 مليوناً و174.978 طلباً. أُغلق ذلك المسار في 30-06-2026، لكن لائحة الأجانب (RD 1155/2024 المعدَّل بالمرسوم RD 316/2026) تُبقي على خمسة مسارات للاندماج (arraigo)، ويتيح الاندماج الاجتماعي-العمالي العمل منذ قبول الملف للدراسة. يشرح هذا الدليل أيها يناسبك، ومن يقوم بكل خطوة، وكيف تدير Bookahospi وBooka الملف بينما تجري معادلة شهادتك.
تم التحديث في ·12 دقائق قراءة·بقلم Sebastián Jiménez, مؤسس Bookahospi والرئيس التنفيذي
المراجعة القانونية: · RD 1155/2024 · RD 316/2026
إجابة مباشرة
يمكن للطبيب أو الممرضة في وضع غير نظامي في إسبانيا تسوية وضعه عبر أحد مسارات الاندماج الخمسة في RD 1155/2024: الاجتماعي-العمالي (sociolaboral) أو الاجتماعي أو التكويني أو العائلي أو الفرصة الثانية. يشترط الاجتماعي-العمالي سنتين من الإقامة المتواصلة وعقداً بالحد الأدنى للأجور أو أكثر، ورسمه 38,28 يورو، ومنذ RD 316/2026 يتيح العمل منذ قبول الملف. المهلة القانونية: 3 أشهر.
ما هو الاندماج (arraigo) وأيّها يناسب الطبيب أو الممرضة؟
الاندماج (arraigo) هو تصريح إقامة لظروف استثنائية تمنحه لائحة الأجانب (RD 1155/2024، النافذ منذ 20-05-2025 والمعدَّل بالمرسوم RD 316/2026 منذ 16-04-2026) لمن يعيش في إسبانيا أصلاً دون تصريح إقامة. لا يُطلب من القنصلية، بل من مكتب الأجانب (Oficina de Extranjería) في المقاطعة التي تقيم فيها، دون مغادرة البلاد.
بالنسبة للمهني الصحي، المسار الطبيعي هو الاندماج الاجتماعي-العمالي (arraigo sociolaboral): سنتان من الإقامة المتواصلة وعقد أو أكثر يبلغ مجموعها الحد الأدنى للأجور (SMI) بما يتناسب مع ساعات العمل. يصلح عقد من عيادة خاصة أو دار رعاية مسنين أو مختبر أو أي صاحب عمل، ولا يُشترط أن يكون منصب طبيب أو ممرضة. وهذه هي الميزة العملية: العقد يسوّي إقامتك بينما تتابع معادلة الشهادة مسارها.
المسارات الثلاثة منفصلة ويمكن السير فيها بالتوازي. معادلة الشهادة (homologación) تقررها وزارة العلوم والابتكار والجامعات ولا تشترط تصريح إقامة. التسجيل في النقابة (colegiación) تمنحه النقابة الإقليمية وهو يشترط شهادة معادَلة ورقم NIE أو بطاقة TIE أو جواز سفر. وأوراق الأجانب يقررها مكتب الأجانب. تتولى Bookahospi المسار الأول، وBooka الثالث.
مسارات الاندماج الخمسة في RD 1155/2024 بعد RD 316/2026
تُبقي اللائحة الحالية على خمسة مسارات اندماج عادية. وتشترط جميعها أن تكون في وضع غير نظامي، وألا تكون طالب حماية دولية، وألا تكون لديك سوابق جنائية في إسبانيا أو في البلدان التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة، ودفع الرسم، ووفق المادة 126 الجديدة التي أدخلها RD 316/2026 ألا تحمل إقامة مؤقتة أو إقامة ولا يكون لديك إجراء منح أو تجديد أو تعديل قيد النظر.
بالنسبة للعامل الصحي يكون الاختيار عادةً بين الاجتماعي-العمالي (لديك عقد)، والاجتماعي (لا عقد لديك لكن لديك روابط أو تقرير اندماج وموارد)، والتكويني (مسجَّل في ماجستير أو تكوين نظامي بانتظار المعادلة)، والعائلي (زوجك أو ابنك إسباني). أما الفرصة الثانية فهي لمن حمل إقامة وفقدها، كمقيم MIR لم يُجرِ التعديل في وقته.
شروط الاندماج الاجتماعي-العمالي: السنتان والعقد
عليك إثبات سنتين من الإقامة المتواصلة في إسبانيا، بغياب لا يتجاوز 90 يوماً في تلك الفترة، وعقد عمل موقّع أو أكثر يبلغ مجموعها الحد الأدنى للأجور على الأقل بما يتناسب مع ساعات العمل. ألغى RD 1155/2024 تقرير الاندماج لهذا المسار، ومنذ RD 316/2026 يسمح بعدة عقود بدوام جزئي تبلغ معاً الأجر الأدنى.
- الإقامة: تُثبَت بوثائق موثوقة مؤرخة كالتسجيل البلدي (empadronamiento) والتقارير الطبية والتسجيلات الدراسية والإيصالات أو أي سجل لإدارة عامة. تبني Booka التسلسل الزمني شهراً بشهر وتكشف الثغرات قبل التقديم.
- العقد: يوقّعه صاحب العمل بشرط واقف حتى المنح. يمكن أن يكون لمنصب صحي إذا كانت لديك شهادة معادَلة وتسجيل في النقابة، أو لفئة أخرى إن لم تكن لديك بعد.
- السوابق الجنائية: شهادة من بلدك ومن البلدان التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة، مصدّقة بأبوستيل أو بالتصديق القنصلي ومع ترجمة محلفة؛ وتشترط القنصليات أن يكون عمرها أقل من 3 أشهر.
- ألا يكون لديك أي طلب آخر قيد النظر للإقامة المؤقتة أو الإقامة أو التجديد أو التعديل (المادة 126 بعد RD 316/2026).
يتوقف المنح دائماً على قرار مكتب الأجانب. وفي الواقع العملي، الملفات المرفوضة تسقط غالباً بسبب إثبات الإقامة أو بسبب عقود لا تبلغ الحد الأدنى للأجور، لا بسبب مهنة مقدّم الطلب.
هل يمكنني العمل أثناء دراسة طلب الاندماج؟
نعم، في الاندماج الاجتماعي-العمالي: منذ أن يُبلّغك مكتب الأجانب بقبول ملفك للدراسة يمكنك البدء بالعمل بالعقد المقدَّم، ويمكن لصاحب العمل تسجيلك في الضمان الاجتماعي (المادة 130.5 من RD 1155/2024 بعد إصلاح RD 316/2026). وقبل هذا الإشعار لا يوجد تصريح للعمل.
العمل دون تصريح قبل قبول الملف، أو دون تقديم أي طلب، لا يسرّع الملف وقد يضرّ به. القاعدة التي تطبّقها Bookahospi بسيطة: عقد موقّع بشرط واقف، ثم التقديم، ثم إشعار القبول، وعندها فقط التسجيل في الضمان الاجتماعي.
إذا كان عقدك لمنصب طبيب أو ممرضة، فتذكّر أن التسجيل في الضمان الاجتماعي يتطلب أيضاً الانتساب إلى النقابة، والانتساب يتطلب شهادة معادَلة. لذلك توصي Bookahospi عادةً بتقديم الاندماج بالعقد المتاح والانتقال إلى الفئة الصحية عند وصول المعادلة.
خطوات الاندماج الاجتماعي-العمالي، ومن يقوم بكل خطوة ومدتها
- 1
التشخيص: أي اندماج ومنذ أي تاريخ
تراجع Bookahospi معك تاريخ دخولك القابل للإثبات وفترات غيابك وما إذا كان لديك عقد أو روابط أو تسجيل دراسي، وتقترح الاندماج المناسب. المدة: 48 ساعة من مشاركتك وثائقك.
- 2
إثبات السنتين من الإقامة
تجمع Booka معك التسجيلات البلدية والتقارير الطبية والإيصالات وأي وثيقة رسمية مؤرخة لتغطية 24 شهراً دون ثغرات غياب تتجاوز 90 يوماً. أنت تقدّم ما لديك؛ وBooka تطلب ما ينقص. المدة: من أسبوعين إلى 4 أسابيع.
- 3
السوابق الجنائية وجواز السفر
تطلب أنت شهادة السوابق الجنائية من بلدك ومن البلدان التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة، بأبوستيل أو تصديق قنصلي؛ وتتولى Booka الترجمة المحلفة. يجب أن يكون عمرها أقل من 3 أشهر عند التقديم. المدة: من أسبوعين إلى 6 أسابيع بحسب البلد.
- 4
عقد أو عقود تبلغ الحد الأدنى للأجور
يوقّع صاحب العمل العقد بشرط واقف حتى المنح؛ وتزوّده Booka بالنموذج. إذا كانت عدة عقود بدوام جزئي فيجب أن تبلغ معاً الحد الأدنى للأجور على الأقل. المدة: أسبوع.
- 5
الرسم 790 رمز 052 والتقديم
تدفع رسم 38,28 يورو (الأمر PJC/617/2025). تقدّم Booka الطلب بتمثيلك إلى مكتب الأجانب في مقاطعتك. المدة: في اليوم نفسه الذي يكتمل فيه الملف.
- 6
قبول الملف والتسجيل في الضمان الاجتماعي
يُبلّغ مكتب الأجانب بقبول الملف للدراسة؛ وبه يمكنك البدء بالعمل (المادة 130.5) ويسجّلك صاحب العمل. المدة المعتادة: أيام من التسجيل، بحسب المكتب.
- 7
القرار ضمن المهلة القانونية 3 أشهر
يبتّ مكتب الأجانب ضمن مهلة قانونية قدرها 3 أشهر؛ ويتوقف المنح على قراره، والسكوت في الطلبات الأولية يُعدّ رفضاً، وقد تتجاوز المكاتب المزدحمة المهلة. تجيب Booka عن طلبات الاستكمال وتتابع الملف.
- 8
بطاقة TIE والنقابة والانتقال إلى منصب صحي
خلال الشهر التالي للمنح تطلب بطاقة TIE في مركز الشرطة (رسم 790-012: 16,08 يورو). وببطاقة TIE والشهادة المعادَلة تنتسب إلى النقابة الإقليمية، التي تشترط شهادة عدم المنع من مزاولة المهنة مصدّقة بأبوستيل بعمر أقل من 3 أشهر، ويمكن لصاحب العمل نقلك إلى عقد طبيب أو ممرضة.
كم يستغرق الاندماج الاجتماعي-العمالي وكم يكلف؟
الرسم الرسمي للاندماج بجميع أنواعه هو 38,28 يورو (النموذج 790 رمز 052، الأمر PJC/617/2025، النافذ منذ 16-06-2025). والمهلة القانونية للبتّ هي 3 أشهر من دخول الطلب سجلّ الجهة المختصة، ويتوقف المنح على قرار مكتب الأجانب.
38,28 يورو
يُمنح الاندماج الاجتماعي-العمالي لمدة سنة ويُمدَّد بفترات سنة (المادة 132 من RD 1155/2024). وبعد 5 سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة يمكنك طلب الإقامة طويلة الأمد، وإذا كنت من مواطني دولة إيبيرية أمريكية فبعد سنتين من الإقامة القانونية يمكنك طلب الجنسية الإسبانية: مدة الاندماج تُحتسب فعلاً، بخلاف الإقامة الدراسية.
هل يمكنني معادلة شهادتي وأنا في وضع غير نظامي؟
نعم. معادلة الشهادة إجراء لدى وزارة العلوم والابتكار والجامعات يقيّم شهادتك لا وضعك الإداري؛ ولا يشترط تصريح إقامة. يمكنك بدؤها اليوم بجواز السفر بينما تُعدّ Booka ملف الاندماج. أما ما يشترط الإقامة القانونية عملياً فهو الانتساب إلى النقابة (NIE أو TIE) والتسجيل في الضمان الاجتماعي كطبيب أو ممرضة.
30.303
يجب التمييز بين إجراءين: معادلة الشهادة الجامعية (وزارة العلوم والابتكار والجامعات) والاعتراف بشهادة التخصص (وزارة الصحة، RD 459/2010). دون تخصص معترف به لا يمكن العمل إلا كطبيب عام، وعملياً في القطاع الخاص. ولا يعد أي منهما بمدة ثابتة: ثمة مشروع مرسوم ملكي لتصدر النقابات المهنية تقارير خلال 10 أيام عمل، أُغلقت مشاورته العامة في 18-05-2026 ولم يُعتمد حتى تاريخ هذا الدليل.
التسلسل الذي توصي به Bookahospi للعامل الصحي في وضع غير نظامي هو: معادلة الشهادة جارية منذ اليوم الأول، ثم الاندماج الاجتماعي-العمالي بالعقد المتاح، ثم بطاقة TIE، ثم الانتساب إلى النقابة عند وصول المعادلة، وأخيراً الانتقال إلى عقد بفئة صحية. كل خطوة تخص إدارة مختلفة ولا تعطّل أي منها السابقة.
هل ما زالت التسوية الاستثنائية لعام 2026 مفتوحة؟
لا. امتدت مهلة التسوية الاستثنائية بموجب RD 316/2026 (الحكمان الإضافيان 20 و21) من 16-04-2026 إلى 30-06-2026 وهي مغلقة. كانت تشترط الوجود في إسبانيا قبل 01-01-2026 وتتيح العمل المؤقت أثناء المعالجة. لم يُعلَن عن دعوة جديدة، ولا يفترض هذا الدليل أنها ستحدث.
1.174.978
إذا قدّمت طلبك ضمن المهلة فملفك ما زال حياً: التصريح الاستثنائي مدته سنة قابلة للتمديد حتى 4 سنوات ويتيح العمل المؤقت أثناء المعالجة. وإن فاتك الموعد، فالمسارات العادية الخمسة في هذا الدليل ما زالت مفتوحة، والاندماج الاجتماعي-العمالي هو الأقصر لمن لديه عقد.
بعد الاندماج: التمديد والأسرة والإقامة طويلة الأمد والجنسية
يُمنح الاندماج الاجتماعي-العمالي لمدة سنة ويُمدَّد بفترات سنة (المادة 132) ما دمت تحافظ على النشاط. وبصفتك حامل تصريح إقامة يمكنك لمّ شمل زوجك أو شريكك وأبنائك حتى سن 26 وأصولك المعالين، بإثبات موارد تعادل 150 % من مؤشر IPREM لفردين (900 يورو شهرياً في 2026، مع IPREM عند 600 يورو شهرياً) و50 % إضافية لكل فرد آخر، وفق Abogada de Extranjería، 2025.
- الإقامة طويلة الأمد: بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة؛ رسم 790-052 بقيمة 21,87 يورو.
- الجنسية بالإقامة: سنتان من الإقامة القانونية المتواصلة لمواطني الدول الإيبيرية الأمريكية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال؛ و10 سنوات لغيرهم (المادة 22 من القانون المدني). رسم 790-026 بقيمة 104,05 يورو، وفق Cohen y Aguirre، 03-03-2026.
- مغادرة إسبانيا: خلال الاندماج قد تؤثر فترات الغياب الطويلة على التمديد وعلى احتساب مدة الجنسية؛ استشر قبل السفر.
- الانتقال إلى عقد طبيب أو ممرضة: عندما تحصل على شهادة معادَلة وانتساب إلى النقابة، دون ملف أجانب جديد إذا بقيت أجيراً.
هذا الدليل معلومات عامة، آخر مراجعة قانونية له في 04-10-2026 (RD 1155/2024 وRD 316/2026)، ولا يغني عن الاستشارة القانونية في ملفك. المهل المذكورة قانونية؛ ويتوقف المنح على قرار مكتب الأجانب.
حسب بلد الأصل
ما الذي يتغير إذا كنت قادمًا من كولومبيا أو فنزويلا أو الأرجنتين أو المكسيك أو بيرو أو كوبا؟
يتطلب الاستقرار شهادات سجل جنائي من البلدان التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة، مصدَّقة بالأبوستيل أو قنصليًا ومترجمة إن لم تكن بالإسبانية. تُطلب عن بُعد، عادةً عبر الإنترنت، من الجهات المبيّنة في الجدول؛ ابدأ بها لأنها الأطول.
- كلها دول أيبيرية-أمريكية: الجنسية الإسبانية بعد سنتين من الإقامة القانونية (المادة 22 من القانون المدني) والإعفاء من امتحان DELE للناطقين بالإسبانية.
- يجب تقديم المستندات بعمر أقل من 3 أشهر ومع ترجمة محلفة إن لم تكن بالإسبانية.
عناوين القنصليات ومناطقها: exteriores.gob.es. جهات الأبوستيل: مؤتمر لاهاي (hcch.net).
الاندماج الاجتماعي-العمالي في Booka
Booka هي البنية التحتية للاعتماد المهني التي تستخدمها Bookahospi لإجراءات الأجانب. في صفحة الاندماج الاجتماعي-العمالي ترى المراحل وإثبات الإقامة الذي يطلبه مكتب الأجانب وسعر الخدمة، المستقل عن الرسم الرسمي البالغ 38,28 يورو.
ابدأ معادلة الشهادة اليوم دون انتظار الاندماج
معادلة الشهادة لا تشترط تصريح إقامة. تتولاها Bookahospi أمام الوزارة منذ اليوم الأول وتنسّق مع Booka الاندماج الاجتماعي-العمالي، حتى إذا وصل قرار مكتب الأجانب تمكنت من الانتساب إلى النقابة والتوقيع كطبيب أو ممرضة.
أسئلة شائعة
ما يسأله المهنيون الصحيون عن هذا الإجراء
كم سنة يجب أن أقضيها في إسبانيا لطلب الاندماج؟
+
سنتان من الإقامة المتواصلة للاندماج الاجتماعي-العمالي والاجتماعي والتكويني، بغياب لا يتجاوز 90 يوماً في تلك الفترة. الاندماج العائلي لا يشترط حداً أدنى للإقامة، والفرصة الثانية تشترط أن تكون قد حملت تصريح إقامة في السنتين الأخيرتين (RD 1155/2024).
هل يمكنني العمل أثناء دراسة طلب اندماجي الاجتماعي-العمالي؟
+
نعم، منذ أن يُبلّغك مكتب الأجانب بقبول ملفك للدراسة، بالعقد المقدَّم ومع التسجيل في الضمان الاجتماعي (المادة 130.5 من RD 1155/2024 بعد RD 316/2026). وقبل هذا الإشعار لا يوجد تصريح للعمل، والعمل حينها قد يضرّ بالملف.
هل يجب أن يكون عقد الاندماج لمنصب طبيب أو ممرضة؟
+
لا. يصلح أي عقد أو مجموعة عقود تضمن الحد الأدنى للأجور على الأقل بما يتناسب مع الدوام. وللتوقيع كطبيب أو ممرضة تحتاج أيضاً إلى شهادة معادَلة وانتساب إلى النقابة، لذا المعتاد هو تقديم الاندماج بالعقد المتاح وتغيير الفئة عند وصول المعادلة.
ماذا لو كانت لديّ سوابق جنائية؟
+
تشترط مسارات الاندماج خلوّ السجل الجنائي في إسبانيا وفي البلدان التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة. وقد يُعامَل السابق الملغى أو القابل للإلغاء بشكل مختلف بحسب الحالة وقرار مكتب الأجانب؛ وتراجعه Bookahospi قبل التقديم، دون تقديم استشارة قانونية فردية.
كم تدوم إقامة الاندماج وكيف تُجدَّد؟
+
يُمنح الاندماج الاجتماعي-العمالي والاجتماعي والتكويني والفرصة الثانية لمدة سنة ويُمدَّد بفترات سنة (المادة 132 من RD 1155/2024). والاندماج العائلي مدته 5 سنوات. وبعد 5 سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة يمكنك طلب الإقامة طويلة الأمد برسم 21,87 يورو.
هل يمكنني مغادرة إسبانيا أثناء الإجراء أو بعد منح الاندماج؟
+
قبل التقديم يُحتسب كل غياب: الحد هو 90 يوماً خلال سنتي الإقامة. وأثناء دراسة الملف لا تملك وثيقة تتيح لك العودة. وبعد منح الاندماج وحيازة بطاقة TIE يمكنك السفر، لكن الغيابات الطويلة تؤثر على التمديد وعلى احتساب مدة الجنسية.
هل ما زالت التسوية الاستثنائية مفتوحة؟
+
لا. أُغلقت في 30-06-2026 بعد تلقّي مليون و174.978 طلباً، وفق La Moncloa بتاريخ 02-07-2026. إذا قدّمت في المهلة فملفك يواصل مساره بتصريح مؤقت للعمل. وإن لم تفعل، فالمسارات هي مسارات الاندماج العادية الخمسة في RD 1155/2024، والاجتماعي-العمالي هو الأقصر مع وجود عقد.
المصادر الرسمية المعتمدة
- BOE — Real Decreto 1155/2024, Reglamento de Extranjería (texto consolidado) · 2026-09-22
- Laboral-Social (CEF) — Reforma del Reglamento de Extranjería: RD 316/2026, nuevo impulso al arraigo · 2026-10-04
- La Moncloa — Balance de la regularización extraordinaria (Ministerio de Inclusión) · 2026-07-02
- Preguntas frecuentes sobre el arraigo publicadas por el Ministerio de Inclusión (reproducción en Machelin Díaz) · 2026-10-04
- Parainmigrantes — Tasas de extranjería: nuevos importes (Orden PJC/617/2025) · 2026-10-04
- El Español — El Gobierno planea que los colegios profesionales evalúen los títulos sanitarios extranjeros · 2026-05-16
- Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades — Homologación del título de Médico · 2026-10-04
هذا الدليل إعلامي ولا يغني عن الاستشارة بشأن ملفك الخاص. تعتمد المواعيد والمتطلبات على قرار مكتب الهجرة أو القنصلية التي تعالج ملفك.